Kategoriler
Duyuru Ve Bilgilendirmeler

Yeni WhatsApp duyuru grubum

Herkese merhabalar. Sizlerle yeni oluşturduğum WhatsApp duyuru grubumun bağlantısını paylaşmak üzere kaleme alıyorum bu mesajı.

Sokakta sabah, Bilişim bülteni, maraton deneyimleri, dr engin yılmaz sitesindeki yeni yazılarım ve bugünden kestiremediğim diğer paylaşımlarımdan anlık haberdar olmak isterseniz aşağıdaki bağlantıya tıklayarak grubuma katılabilirsiniz. Grubu sadece yöneticilerin mesaj göndereceği şekilde yapılandırdım, ama her zaman özel olarak cevapla diyerek bana ulaşabilirsiniz.

https://chat.whatsapp.com/Cf9WAVCr1fG4CFSp9bdp69

Kategoriler
Bilişim İpuçları

WCAG 2.2 Düzey AA Kriterleri

Giriş

20 Haziran 2025 Cumhurbaşkanlığı genelgesiyle Türkiye’deki kamu ve özel sektör kuruluşlarının web siteleri ve mobil uygulamalarına WCAG 2.2 A düzeyinde erişilebilirlik zorunluluğu getirilmesini takiben, 31 düzey A kriterini detaylı biçimde açıklayarak örnekleriyle anlatan ilk yazıyı yayınlamıştık. Elinizdeki bu yazı bu seriyi devam ettirmek amacıyla uluslararası alanda çok daha yaygın biçimde kabul gören WCAG düzey AA kriterlerini de aynı şekilde inceleyen serinin ikinci parçası. Yazının ilk bölümünde uluslararası mevzuatta WCAG kriterlerinin yeri ve kabul görme sürecine değinildi. İkinci bölümde ise 24 adet AA düzeyindeki erişilebilirlik kriteri dikkatlice ele alındı. Her kriter için iyi ve kötü örneklerin yanında, bu kriterin neden ve hangi engel grubu için önemli olduğu açıklandı. Ardından da kriterin yerine getirilebilmesi için yararlı olabilecek olası teknik çözüm önerilerinde bulunuldu. Serinin birinci yazısında olduğu gibi, her kriter açıklanırken hem en basit düzeydeki kullanıcının hem de teknik açıdan donanımlı geliştirici ve tasarımcıların anlayabilecekleri bir dil kullanımına dikkat edildi. Geliştirici, tasarımcı ve kullanıcılar için yararlı olması umuduyla.

Kategoriler
Bilişim İpuçları

Web İçeriği Erişilebilirlik Kılavuzu (WCAG) Düzey A Başarı Kriterlerini Anlama ve Anlatma Çabası

Giriş

Bildiğiniz gibi 21 Haziran 2025 tarihinde yayınlanan bir kararnameyle Tüm kamu ve özel sektördeki web sayfaları ve mobil uygulamaların WCAG2.2 düzey a kriterlerine göre erişilebilir olması artık Türkiye’de de bir zorunluluk. Her Ne kadar Avrupa Birliği, Amerika ve Kanada gibi ülkelerde erişilebilirlik için en az AA düzeyinde bir erişilebilirlik zorunluluğu olsa da başlangıç için ülkemizdeki bu adım da çok Kıymetli. İyi de nedir Bu WCAG derseniz, Aslında W3 konsorsiyumu tarafından yayınlanan ve dünyada kabul gören Web İçerik Erişilebilirlik kılavuzu WCAG. Bu kılavuz Bir web sayfası veya mobil uygulamanın erişilebilir olması için çeşitli başarı kriterleri belirlemiş. Bu kriterleri de 3 kategoride ele almış. Düzey A dediğimiz kriterler bir sayfada olmazsa olmaz olan öğeler. Eğer bu kriterler yerine getirilmezse, sayfanın engelliler gibi tipik bireylerden anlamlı ölçüde farklı gereksinimi olan kişilerce kullanımı ve etkileşimi neredeyse imkânsız hale geliyor. İkinci kategorideki başarı kriterleri Düzey  AA olarak niteleniyor. Esasında buralardaki kriterlerin de yerine getirilmesi oldukça gerekli Renk kontrastları, sesli betimleme gibi öğeler bu başarı kriterleri içinde yer alıyor ve Avrupa ve ABD’de bu kriterleri yerine getirmek bir zorunluluk. Üçüncü Kategori ise Düzey AAA olarak tanımlanıyor. Bu grup daha çok bir tavsiye, sayfa ve uygulamalar buradaki kriterleri de yerine getirirse bir En iyi deneyim sürecini yaşatıyor kullanıcılara. Yasal bir zorunluluk olmamakla birlikte, iyi bir kullanıcı deneyimi açısından buradaki kriterleri de göz önünde bulundurmak yararlı olacaktır.

Ben bu yazıda Ülkemizde bir zorunluluk haline gelen düzey A başarı kriterlerini ele alıp bu kriterlerin hangi açıdan önemli olduklarını anlatmaya gayret edeceğim.

Kategoriler
Yüreğimden ve Aklımdan Damıttıklarım

İç Döküş

Evde yarı açık duran bir kapı, kapatılmayan bir mutfak tereği, Başkası geldiğinde yeri değişen şarj aleti. Bugünkü pazartesi koşusu tüm bunların üzerine gelen son bir damla oldu sanırım içimde ve bir şeyler koptu sanki. Bu bir akademik veya fikir yazısı değil. Amacı ne bilmiyorum. Yalnızca bir iç döküş…

Kategoriler
Bilişim İpuçları

Web Örtüşümleri (Overlay) Erişilebilirlik araçlarının başımıza açtıkları

Temmuz 2021: küçük bir haber düşüyor medyaya. Hırsızlar rögar kapağını çalıp çukurun üzerini bir kartonla kapatıyor. 7 yaşındaki bir çocuk da fark etmeyip çukura düşüyor.

Web örtüşümleri overlays denen yapıların melanetini nasıl açıklayabilirim diye düşünürken aklımdan bu haber geçti birdenbire. Evet Web sayfalarındaki erişilebilirlik sorunlarını tek satırlık bir kodla güya çözeceğini iddia edenlerin tek yapabildikleri tam da bu, sayfalardaki erişilebilirlik tuzaklarını basit bir kartonla kapamak, yamamak. Dış görünüşte sanki her şey doğal, ama bir yaklaşınca olanlar olan bir erişilebilirlik tuzağı, erişilebilirlik rantı.

Bu yazıda 2025 ocak ayında Amerika Federal Ticaret komisyonu FDC’nin En büyük overlay şirketlerinden biri kabul edilen AccessiBe aleyhinde yanlış pazarlama yapmaktan ötürü verdiği 1 milyon dolarlık cezayla hukuki olarak da belgelenen eklenti odaklı örtüşümlerin hayatımızdaki olumsuzluklarını tartışmak istiyorum. Önce örtüşümlerin ne oldukları ve ne yapma iddiasında olduklarını ele alacağım. Ardından bu iddiaların nasıl boşa düştüğünü örnekleriyle açıklamaya gayret edeceğim. Bir sonraki başlıkta dünyadaki engelli örgütleri ve uzmanların örtüşümler konusunda neler yaptıklarını irdeleyeceğim. Yazının sonunda da “engelli örgütleri ve erişilebilirlik hizmeti alacak firmalara tavsiyelerim olacak.

Kategoriler
Yüreğimden ve Aklımdan Damıttıklarım

Buradayım

Selamlar herkese. Boğaziçi Üniversitesi’nde verdiğim engellilikle yaşamak dersinde kimlik öncelikli dil ve kişi öncelikli dili (Identity first language versus person first language) ve arasındaki farkları konuşurken kendimi görme engelli değil kör bir birey olarak tanımladığımı ama buraya gelmenin de kolay olmadığını söylemiştim. Bir öğrencim de yazmış bana. Hocam o noktaya nasıl geldiğinizi anlatır mısınız diye. Öğrencime verdiğim yanıtı sizlerle de paylaşmak istedim.

Kategoriler
Yüreğimden ve Aklımdan Damıttıklarım

Pozitif ayrımcılığın Getiri ve Götürüleri

Merhabalar. 2024 yılının Son günlerindeki ÖTV indirimi konusundaki yeni düzenlemeler beni uzun zamandır planladığım pozitif ayrımcılığın getiri ve götürüleri konusunda bir şeyler kaleme almaya itti. Biraz uzun bir yazı oldu. Şimdiden sabırla okuyacaklara teşekkür ederim.

Kategoriler
Duyuru Ve Bilgilendirmeler Yüreğimden ve Aklımdan Damıttıklarım

Be My Eyes Kapsayıcı Dil Rehberi

Yazan: Bryan Bashan (Be My Eyes Başkan Yardımcısı)

Özgün kaynak:

https://www.bemyeyes.com/blog/be-my-eyes-inclusive-language-guide

 

Çeviri ve uyarlama: DeepL desteğinde Engin Yılmaz

 

Çevirenin Notu: Be My Eyes için hazırlanan ve özgün olarak İngilizce dilindeki ifadelere göre bir konum alan bu metin Türkçedeki doğru karşılıklarına göre uyarlanmıştır. Dolayısıyla birebir çeviri olarak düşünülmemelidir.

 

 

Kullanıcılarımızı nasıl çağırıyoruz?

İlk olarak, kör kelimesi saygın ve olumludur. Örtmece sözcükler bulmaya gerek yok. Son araştırmalarımız tüm kullanıcılarımızın ¾’ünün bir miktar görme yetisine sahip olduğunu gösteriyor. Sonuç olarak, kullanılacak iki kelime “kör veya az gören insanlar” olacaktır.

Kategoriler
Duyuru Ve Bilgilendirmeler

Eşit, Erişilebilir, Engelsiz Kentler İçin Erişilebilirlik Beklentileri

EŞİT, ERİŞİLEBİLİR, ENGELSİZ KENTLER İÇİN ERİŞİLEBİLİRLİK BEKLENTİLERİ

Dr. Engin Yılmaz

Tüm Raporu İndirmek İçin Tıklayınız

 

Giriş ve Özet

Bu rapor yakın zamanda geride bıraktığımız yerel yönetim seçimleri sonrası tüm yerel yönetimlere, dayatılan standartların dışındaki fiziksel, bilişsel, ruhsal ve duyusal yeti farkları gözetilmeyen ve bu nedenle kapsam dışı kalan bireylerin beklentilerini belirtmek amacıyla kaleme alınmıştır. Avrupa komisyonu tarafından 2011 yılından bu yana her yıl 3 aralıkta Avrupa Birliği’ndeki çeşitli kentlere erişilebilirlik ödülleri verilmektedir. Bu ödüllerin amacı resmi web sitelerinde erişilebilirliğe öncelik veren kentleri teşvik olarak açıklanmaktadır.  Engelli birey kentteki ulaşım, alışveriş, web sayfaları ve benzeri yerlere tam erişim sağlayamazsa, kendi seçimlerini yapma ve hayatlarını kontrol etmekten de mahrum kalır açıklaması yer almaktadır.

Kategoriler
Yüreğimden ve Aklımdan Damıttıklarım

ELBİSE (2023 GETEM sertifika Tören Konuşması)

Üzerimize ne çok olmayan kıyafetler giyeriz kalıplara uymak için bazen dimi? Şu an nasıl giyindi herkes acaba? Bir tören! En şık, en hoşa gidecek şeyleri giymek, takıları takmak, kokular sürme eğilimindeyiz bu coşkuyu yaşamak için adeta. Düğünlerde de öyle değil midir? Gelin ve damatın dışında herkesin eğlendiği veya Mış gibi yapıp kim neyi giymiş dedikodusuna tutuştuğu anlardan yalnızca biri.

Kategoriler
Yüreğimden ve Aklımdan Damıttıklarım

Görme, İzleme kelimelerinin kullanımı üzerine garip bir duyar kasma!

Bu aralar kör olmayan arkadaşlarımda değişik bir duyar kasma fark ediyorum. şu filmi izledin mi derken birden pardon şeklinde düzeltme ihtiyacı  duyuyorlar kendilerini. dün Ahmet’i gördüm dersem nasıl yani diye şaşırıyorlar. Bu tür kötü niyetli olmayan ama sinir edici diyalograrı yaşadığım arkadaşlara sözüm:

Görme, izleme, seyretme yalnızca gözün tekelinde olan şeyler değil. spacial, Yani uzamsal diye bir kavram var. burada, işitme, dokunma, ve diğer duyuları kullanarak da çevreniz, sizin pozisyonunuz hakkında detaylı bir görünüz olabiliyor. buna mobilite ve oryantasyon deniyor.

Bir kör maçı radyodan dinlerken, ve televizyondan izlerken, ya da tribüne gittiyse yaşadıkları aynı değil. çünkü televizyon veya tribünde yaşanan ambians çok daha farklı ve güzel. Bu da, yalnızca dinlemeye indirgenemez. Bu yüzden bizlerde izlemek, görmek gibi günlük terimleri kullanıyoruz.
Bundan daha önemlisi, tam muhabbetin ortasında böyle kelimeler geçince duruma limon sıkmanız, aradaki doğal olabilecek ilişkiyi mahfediyor. Beni Engin olarak değil yalnızca kör biri olarak algıladığınızı hissettiriyor. mikro saldırganlığın ilk maddesi yani: Kimliğin inkarı. Sen ne yaparsan yap, benim gözümde her şeyden önce körsün, sağırsın, otistiksin. Başka hiçbir şeyin önemi yok. Bu da her eylemin, söylemin bir şaşkınlığa dönüşmesine neden oluyor. Sorun şu: Durum böyle olunca aradaki kalın duvarlar ve gerçek ilişki asla kurulamıyor. bilginiz olsun istedim.