Yazan: Bryan Bashan (Be My Eyes Başkan Yardımcısı)
Özgün kaynak:
https://www.bemyeyes.com/blog/be-my-eyes-inclusive-language-guide
Çeviri ve uyarlama: DeepL desteğinde Engin Yılmaz
Çevirenin Notu: Be My Eyes için hazırlanan ve özgün olarak İngilizce dilindeki ifadelere göre bir konum alan bu metin Türkçedeki doğru karşılıklarına göre uyarlanmıştır. Dolayısıyla birebir çeviri olarak düşünülmemelidir.
Kullanıcılarımızı nasıl çağırıyoruz?
İlk olarak, kör kelimesi saygın ve olumludur. Örtmece sözcükler bulmaya gerek yok. Son araştırmalarımız tüm kullanıcılarımızın ¾’ünün bir miktar görme yetisine sahip olduğunu gösteriyor. Sonuç olarak, kullanılacak iki kelime “kör veya az gören insanlar” olacaktır.